Katalogchinesisch

Liegt Ihr Hotel laut Katalog "direkt am Meer"? Dann sollten Sie mit einer Steilküste oder einem Hafen rechnen. Der Sandstrand wird nicht umsonst totgeschwiegen: Es gibt ihn nicht. Den Strand werden Sie vermutlich auch vermissen, wenn es heißt "keine ausgesprochene Badeinsel".

"Internationale Atmosphäre" kann in Hotels unter fünf Sternen auch bedeuten, dass hier Touristen aus aller Welt laute Parties feiern.

Ein Hotel, das "etwas außerhalb des Ortes" liegt, ist in der Regel nur etwas für Einsiedler.

Sie haben sich "relativ ruhig inmitten der Altstadt" einquartiert? Dann brauchen Sie sich nicht zu wundern, wenn Sie nur mittags schlafen können, weil nachts die Party auf Hochtouren läuft.

Sie wollen "im Zentrum" wohnen"? Dann sollten Sie Lärmbelästigung rund um die Uhr einplanen.

Bei der Anreise werden Sie die "verkehrsgünstige Lage" zu schätzen wissen. Ansonsten dürfte die mehrspurige Schnellstraße vor dem Hotel den Erholungsfaktor eher senken.

Und wenn das Hotel noch so "in der Nähe des Flughafens" liegt: Einen Transfer benötigen Sie trotzdem. Es gibt also keinen Grund, eine Unterkunft in der Einflugschneise zu wählen.

Von "familiärer Atmosphäre" ist auch schon einmal die Rede, wenn das Haus in Sachen Service und Komfort zu wünschen übrig lässt.

Sie schätzen es, wenn Ihre Tischnachbarn in Bikini, Badehose oder Jogginganzug zum Abendessen erscheinen? Dann sollten Sie ein Hotel mit "legerer Atmosphäre" wählen.

"Unaufdringlicher Service" ist mitunter so unaufdringlich, dass Sie schon einmal etwas länger warten, bis Ihre Bestellung aufgenommen wird.

Die angepriesenen "Sportanlagen" können Sie schnell wieder vergessen, wenn diese "nicht für Profis geeignet sind".

Von "kinderfreundlichen Häusern" sollten ruhebedürftige Ehepaare die Finger lassen: Hier ist rund um die Uhr Kindergeburtstag.

Das "teilweise renovierte Hotel" wird Sie nicht glücklich machen: Entweder Sie landen in einem der unrenovierten Zimmer oder die übrigen Zimmer werden gerade während Ihres Urlaubs renoviert. - Oder beides.

Wenn "die Anlage für junge Leute besonders geeignet" ist, muss dem geneigten Urlauber klar sein: Hier gibt es Party und Animation ohne Ende.